EN - All the religions of the world are linked by a profound feeling of community; in the union of intentions by single individuals aimed at the common good of the community.
One could therefore think of religion, not only as a set of rites or manifestations of a cult rich in tools, icons, simulacra and objects in which the divine is present, but as a multitude of signs and tools that express this sense of community. In this field of investigation the reflection on the Aurea project has begun.
Aurea is a tray for the collection of offerings made entirely of briccola wood, a material that lends itself perfectly to the creation of this object since it will be the center of the briccola, the heart that remains immune to external attacks to guard the sacrifice of the community. Its circular shape is not only functional to accommodate offers but recalls, in its longitudinal section, one of the main symbols of the city of Venice, the gondola, whose profile by rotation generates the shape of the tray.
From the formal point of view, Aurea exploits the arrangement of the natural concentric circles of a briccola that give life to the object; its main components (tray and cover) are also arranged to form circumferences that are distanced from each other according to proportions taken from the idea of ​​the section that governs the formal laws of nature, the golden section.

IT - Tutte le religioni del mondo sono legate da un profondo sentimento di comunità; nell'unione di intenti dei singoli volti al bene comune della comunità.
Si potrebbe quindi pensare alla religione, non solo come un insieme di riti o manifestazioni di un culto ricco di strumenti, icone, simulacri e oggetti in cui il divino è presente, ma come una moltitudine di segni e strumenti che esprimono questo senso di comunità. In questo campo di indagine è iniziata la riflessione sul progetto Aurea.
Aurea è un vassoio per la raccolta delle offerte realizzato interamente in legno di briccola, materiale che si presta perfettamente alla creazione di questo oggetto poiché sarà il centro della briccola, il cuore che resta immune agli attacchi esterni per custodire il sacrificio di la comunità. La sua forma circolare non è solo funzionale ad accogliere offerte ma richiama, nella sua sezione longitudinale, uno dei principali simboli della città di Venezia, la gondola, il cui profilo mediante rotazione genera la forma del vassoio.
Dal punto di vista formale, Aurea sfrutta la disposizione dei naturali cerchi concentrici di una briccola che danno vita all'oggetto; anche i suoi componenti principali (vassoio e coperchio) sono disposti a formare circonferenze distanziate tra loro secondo proporzioni prese dall'idea di sezione che governa le leggi formali della natura, la sezione aurea.