EN - The redesign of a public space with a historical stratigraphy made up of events, upheavals, changes and important and still rooted realities such as that of Porta Venezia and Piazza Oberdan presents complex challenges and multiple possibilities for intervention; for this reason, designing a space for the use and representation of the whole community - in its diversity - generates debates and great controversies. During the design process, therefore, the study of pedestrian paths was decisive, the study of the current criticalities that make this a place made up of mere residual spaces, which helped us to establish the full and empty spaces of this new urban space, the rest stops, those in transit, the green ones and the more sheltered ones. The other decisive element was the presence of the Diurno in the western part of the square: it is on this side that the intervention was designed so as to bring to light the main hall of the historic complex, making it free and visible on three sides. The new building, which develops longitudinally across the north-west part of the square, is characterized by two levels dedicated to the sale of design objects, and a third level, basement, which houses a co-working laboratory for emerging designers. The ultimate goal was to be able to fully relate the different levels, up to the mezzanine level, which runs under Corso Buenos Aires, made interesting through the installation of spaces dedicated to the display of objects conceived by Milanese designers from the fifties to today.
IT - Il ridisegno di uno spazio pubblico con una stratigrafia storica fatta di eventi, sconvolgimenti, cambiamenti e realtà importanti e ancora radicate come quella di Porta Venezia e Piazza Oberdan presenta sfide complesse e molteplici possibilità di intervento; per questo, progettare uno spazio di fruizione e rappresentazione dell'intera comunità - nella sua diversità - genera dibattiti e grandi controversie. In fase progettuale, quindi, è stato determinante lo studio dei percorsi pedonali, lo studio delle criticità attuali che fanno di questo luogo un luogo fatto di meri spazi residuali, che ci ha aiutato a stabilire i pieni e i vuoti di questo nuovo spazio urbano, il le aree di sosta, quelle di transito, quelle verdi e quelle più riparate. L'altro elemento decisivo è stata la presenza del Diurno nella parte occidentale della piazza: è su questo lato che l'intervento è stato pensato in modo da riportare alla luce il salone principale del complesso storico, rendendolo libero e visibile su tre lati . Il nuovo edificio, che si sviluppa longitudinalmente lungo la parte nord-ovest della piazza, è caratterizzato da due livelli dedicati alla vendita di oggetti di design, e un terzo livello, seminterrato, che ospita un laboratorio di coworking per designer emergenti. L'obiettivo finale era quello di riuscire a mettere in piena relazione i diversi livelli, fino al soppalco, che corre sotto Corso Buenos Aires, reso interessante dall'allestimento di spazi dedicati all'esposizione di oggetti ideati dai designer milanesi dagli anni Cinquanta ad oggi.
