EN - Our short but intense work finds its raison d'etre in the expression of a territory through an integrated system of languages and visual suggestions. What are the ambitions of the new generations, the hopes of the more mature, the vocations and values of a territory, the faces and voices reveal, witnesses of an everyday life with infinite nuances, in a dimension so usual yet surprisingly unique in its extraordinary nature.
Voices and faces that identify stories, that tell of places.
And it is perhaps the perception of the place - not intended as a mere physical identity - that is the glue, above any social or ideological barrier, of the multiple souls of such a heterogeneous system of realities.

IT - Il nostro breve ma intenso lavoro trova la sua ragion d'essere nell'espressione di un territorio attraverso un sistema integrato di linguaggi e suggestioni visive. Quali sono le ambizioni delle nuove generazioni, le speranze dei più maturi, le vocazioni e i valori di un territorio, svelano i volti e le voci, testimoni di una quotidianità dalle infinite sfumature, in una dimensione così consueta eppure sorprendentemente unica nella sua straordinaria natura.
Voci e volti che identificano storie, che raccontano luoghi.
Ed è forse la percezione del luogo - non inteso come mera identità fisica - a fare da collante, al di sopra di ogni barriera sociale o ideologica, delle molteplici anime di un sistema di realtà così eterogeneo.